CNN專訪李安　談「色‧戒」說心情 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071006/8/lurd.html

CNN專訪李安　談「色‧戒」說心情
更新日期:2007/10/06 19:54 記者:張珮真
李安把張愛玲的短篇著作「色‧戒」，搬上大銀幕，日前他在亞洲為片宣傳的時候，也抽
空接受了美國有線電視新聞網CNN的專訪，李安說，「色‧戒」是自己在經歷中年危機後
，以充滿想愛的心情，所拍的浪漫故事，而大時代底下的禁忌愛情，深深地感動了他。

李安拍出「色‧戒」裡的情慾戲，成為話題，李安說這是劇情需要，不過在今年53歲的李
安心中，大時代背景下的禁忌愛情，更深深讓他感動。導演李安：「現階段，我充滿了『
想愛』的心情，尤其在經歷中年危機之後，我特別想拍，這些以往沒拍好的，甚至是人生
中，錯過的愛情故事。」

「臥虎藏龍」掀起全球影壇的武俠風，「斷背山」讓同志議題受到關注，2007年李安回歸
華語片，執導「色‧戒」又獲得威尼斯肯定，李安不算多產，作品卻總是成功引起矚目，
李安說，拍自己想拍的，勇於挑戰就對了。李安：「比起拍美國同志牛仔，『色‧戒』更
可怕，所以我花了不少時間籌備。」

李安每次上台領獎，都不忘感激兩岸三地觀眾，事實上，李安的「斷背山」大陸遭禁，「
色‧戒」也必須修剪7、8分鐘才獲准上映，對於CNN主播用「偽善」來形容大陸媒體，李
安婉轉回應。

CNN主播：「大陸媒體，我引述他們的話，『你是全中國人的驕傲』，你會不會覺得很虛
假？他們如此讚賞你，你的電影卻遭到禁映？」李安：「我不這麼認為，他們是真的為我
開心，對華人導演能獲奧斯卡獎肯定，他們只是不允許同志電影罷了。」

靦腆微笑回答敏感問題，感動時刻眼淚藏不住，李安就像電影一樣，兼具理性與感性。


--